I'm sorry.
I can't marry you.
No!
Cun Xi!
Come to Paris with me.
Thanks for your offer.
But I can't take advantage of you.
I never gave you any abortion agreement.
I've called off my engagement.
Because I love you.
I don't care if he's just saying it or if he's really going to change.
I don't want to believe him again.
I don't want to be a silly sticky note anymore!
The same age.
She also likes strawberry cake without strawberries.
Could she really be Xin Yi?
Why don't you consider getting back together with Director Ji?
I already have someone that I admire.
It's Mr. Z who gave me this navelwort.
I saw Teacher Anna very drunk last night...
so she broke a wineglass.
So, you're the one who made my daughter get hurt.
I'm not going to let you stay in the ballet world!
I never really cared about your feelings before.
But right now I'm doing my best to tell you...
that I sincerely want to be with you forever.
If you don't mind...
we can talk online. Z.
We were so close...
to having the first Asian to play Odette.
So I was right.
Anna is my sister.
I do have feelings for him.
Try and open your heart to him again.
I'm sure you'll be happy this time.
Mr. Z.
Thanks for your encouragement.
I'll think about your suggestion.
I'll treasure this final chance that you give me.
I'll never make you worry again.
Subtitles by DramaFever
[Episode 20: A love confession that leaped over two years time]
Oh no!
Why didn't my alarm go off?
I'm going to be late!
I'm so sorry!
Sorry, I'm late!
Where are the others?
There's a 90% off sale at Ji Nian Pin Supermarket today.
So Qing Xia has gone with the others to go bargain shopping.
90% off?
How can there be a 90% off sale at a supermarket?
You're one of the owners of that supermarket, right?
Did you plan this?
You just want to be alone with me.
That's right.
Aren't you so moved?
I think you're so unethical.
You don't really hate me that much, do you?
What do you mean?
Do you...
have something to say to me?
I do have feelings for him.
In that case...
can't you give him one last chance?
What would I want to say to you, Mr. Ji?
Okay. Since the others aren't here...
then you can go back to work.
We'll make up for it next time.
Bye bye, Mr. Ji!
I took some pictures of Baby Ji and her puppies.
You want to have a look?
Look.
You still have this picture?
Of course.
It was our first family photo.
Admit it.
You still have feelings for me.
Although you ran away to Shanghai...
but you still couldn't forget me.
That's why you couldn't accept Dylan.
That's why you came back to Jiang Mu Island.
- That's why... - That's why you're sick.
Mr. Ji.
I really don't know where you got your ideas from.
But please stop having these self-deceiving thoughts, okay?
The fact that you're hiding from me...
proves how much you still love me.
Did you just say that I still love you?
If you don't love me anymore...
why would you keep running away from me?
If you don't love me anymore...
why are you afraid to be alone with me?
I'm not scared of being alone with you at all!
Let's begin class!
Hello, everyone!
I'm Teacher Chen Xin Yi.
Since our last class...
do you have any questions for me?
I do, Teacher.
What do you usually do after class?
Also... when was the last time you went to the movies?
I'm sorry.
No personal questions.
Teacher.
Are you refusing to answer or too embarrassed to answer?
Don't tell me no one has asked you out since you came back to Jiang Mu Island.
Normally, I would not answer such a pointless question.
But I hate the feeling of being misunderstood by others.
Since this classmate here is so interested in me...
and wants to know my schedule so much.
Fine!
Then let me tell you my routine.
After I went home yesterday...
I had a very romantic dinner with a mysterious friend.
Then after dinner...
we scroll around a very romantic night scenery.
While we were walking...
we decided to go and see a very romantic movie.
Then I got tired and went home to bed.
This morning...
I met up with another mysterious friend...
and enjoyed a very romantic sunrise at 6:00!
Anyway, it was all very...
romantic!
Take today for example.
My schedule is also fully booked.
Is it really that romantic?
Of course.
Have you forgotten that I've got a secret admirer
called Mr. Z?
Speaking of Mr. Z...
he's calling me now.
Excuse me, I need to take this first.
Hello?
Xin Yi?
What would you like for dinner?
Mr. Z?
You called just as I thought of you.
What a coincidence, so how are you?
I'm not Mr. Z.
I'm your mother.
I asked you what you want for dinner tonight.
Dinner?
Okay.
I'm just talking to an unimportant person now anyway.
I think it should be okay.
Please hold on a second.
Thank you.
I just got your flower.
So, as for dinner
I'll see you then.
Bye bye.
Hello, Xin Yi?
Xin Yi!
What the hell was she thinking?
I asked her what she wants to eat and she said she'll see me then.
What was she going on about?
Who is she going to see?
Now that someone has finally asked you out...
remember to dress yourself up.
You don't need to remind me.
I'll definitely look my best.
You're trying to show off in front of me...
to make me jealous, right?
Okay.
Then let me tell you.
You've succeeded.
I'm so very jealous of him.
So you should be.
Did you know that Mr. Z and I are like soulmates?
Soulmates?
Someone as shallow as you will never understand!
Let's just end our class here.
I'll need time to get ready.
All right then.
I wish you a good date with Mr. Z tonight.
Bye bye.
See you tonight.
Who's going to see you tonight?
You're crazy.
It came just in time.
Mr. Z.
It was simply perfect timing!
I didn't think he would still have that picture.
Should I forgive him or not?
Chen Xin Yi, you're so useless.
How can you believe him so easily?
Do I have the honor of having dinner with you?
Seven o'clock tonight.
I'll see you at Green Breeze Restaurant.
I hope our date tonight will be a new beginning.
Z.
Please bring this navelwort as our token.
Maybe Mr. Z will give me some advice...
at our dinner tonight.
Did I look dumb just then?
I was sweating with embarrassment.
Sorry that I'm late, children.
I was just...
May I help you?
After I held an urgent meeting with the other parents...
we decided that we'll never leave our kids with an alcoholic former ballerina.
So we've all decided to withdraw from the class.
That's right.
You were banished from the ballet world.
How dare you advertise yourself as an international ballerina?
We want our money back!
Refund!
We all demand a refund!
I think...
there must have been a misunderstanding.
Misunderstanding?
It's certainly a big misunderstanding.
I found the old newspaper.
Two years ago...
you weren't even Odette in Royal New York's Swan Lake.
All that about the first Asian ballerina...
the best Asian Odette...
and being chosen as the leading role of Royal New York.
It's all a lie!
We want our money back!
Refund... give us back our money!
I'm sorry!
I admit that the accident was my fault this time.
But...
this studio is my life.
I've put a lot of efforts into it.
Have you?
If that's the case...
you wouldn't have been drinking in here.
Lucky that Angel's wound is not that deep.
If the glass had cut any deeper...
Angel could have lost the chance to dance forever.
You don't deserve to be a teacher.
Let me tell you.
Even if I don't get my money back...
I'll still tear down your studio!
I won't let you ruin anymore students!
Let's do it!
No!
No, I beg you!
Don't, I beg you!
Please!
- Let go! - Go away!
Wow!
Go on.
Keep going.
Don't stop.
Hey. More feelings.
Look fierce.
Such an exciting scene is enough...
to prove illegal trespassing and property damage.
If you dare make one more move...
I guarantee that I'll sue you!
I clearly heard what you said just then.
Obviously...
it is the teacher's responsibility if her student gets hurt in the classroom.
But Miss Anna already took the child to the hospital immediately.
She also promised to pay for all medical expenses.
Now that you've come here to gang up against her...
don't you think you're being a bit crude?
We have to do this...
because she doesn't deserve to be a teacher!
That's enough, madam.
Who said Anna doesn't deserve to be a teacher?
Every one of her experiences and lessons learned on stage...
is her best teaching tool.
In order to become an outstanding student...
you must find a good teacher first.
Why don't you all go back and ask your children...
what they think of Miss Anna as their teacher?
Ask whether they've improved during their learning process.
I'm sure they know best, right?
Forget it.
Let's not waste our time here.
Let's go!
I don't need your help.
Xin Yi...
You're here because of Chen Xin Yi, right?
Don't worry.
I've already broken up with Cun Xi.
That's not what I mean.
I just...
So you're here to see how ridiculous I look!
Well, you've already seen it.
Cun Xi left me.
The children left me.
Today's Anna Shi is just a fired ballerina.
I don't even deserve to be a teacher.
My life is in complete ruins!
Why must you be the leading role in order to dance?
Why must you be NYOL's Odette?
As long as you want to...
you can return to the stage anytime.
Have you finished yet?
You don't know that...
when a ballerina spins on one spot...
she must first lock in a target...
to avoid from falling.
When I was young...
I kept my eyes on my mom when I spun.
Afterwards...
it was Cun Xi.
But neither of them are here now.
Neither of them love me anymore.
What's the use of me standing back up now?
Who's going to watch me dance?
Somebody will.
Your audience applaud you at the end of the show
because they've been touched by you for the past two hours.
Be it Odette in Swan Lake...
or Clara in The Nutcracker...
they can only appear in front of the audience because of you.
I'm sure there are many other roles that you're interested in.
Are you going to give up on them?
Maybe, somewhere in this world...
there's someone who's quietly supporting you
and waiting for you to stand back up.
You know what?
For them...
it means a lot.
Imagine if your family sees you like you are now.
They would be very upset, right?
You're wrong.
No one will care about Anna Shi.
She's no longer the dazzling Odette.
They've given up on me long ago.
Trust me.
He didn't give up on you.
- At least... - That's enough!
I don't want them to see me like this at all.
Please, I beg you!
Stop speaking such great wisdom.
I'm exhausted.
Please just go.
Perhaps it's not the right time to confront her.
Rather than upsetting her...
it's more important to help her gain back confidence.
Don't worry, Anna.
I'll help you get back onto the stage.
[Anna calling]
I guess you won't want to see me anymore.
Mom. I'm meeting someone tonight.
Bye.
Wait.
Didn't I tell you?
Eat at home and then go out.
It's okay.
Xin Yi's got a date tonight!
A date?
Is it with that Ji...
Hey!
Spread your arms.
Let me check.
- Spread your arms! - What are you doing?
Remember.
Don't you dare have a date with that Ji Cun Xi.
No, I'm not!
Not Ji, it's 'Z.'
The English letter 'Z.'
I told you there was a Mr. Z in Shanghai...
who really liked my works and encouraged me.
So tonight we'll...
Oh, that's right!
Oh, you mean the one that you told me before?
Oh, I see!
That's great!
I'm so relieved to see you like this now.
But you should give a good impression for your first date, right?
You're dressed all in black.
Where do you think you're going?
Yeah, look at me!
That's right, you should dress brighter.
Don't worry, I'm best at things like this.
Hang on.
You don't have to.
Come on.
Another half a bowl.
Okay, half a bowl.
I'll beat you up if you don't stop eating!
No, I mean give me your rings and bracelets!
Give them to me!
- Mom! - Quick!
It's okay, Mom.
It's okay, be quiet.
Quick!
Give!
Here!
Give them to her.
Be quiet!
No, Mom.
I'm just friends with him.
It's just a normal dinner...
That's the point!
You must start with being friends.
Take one step at a time.
Start from the beginning.
Let me tell you.
You came back like this last time, remember?
That's because you guys went way ahead of yourselves!
Accidents happen when you're not careful.
You don't want to come home pregnant again.
Here.
Bring this.
A condom?
Bring this.
A condom?
Yes, that's right.
A condom.
You see.
It's for Xin Yi to take with her.
Take it!
We're just friends.
I don't want to take this!
I know. It's free from the Medical Center.
I gave it to her but she didn't want to use it.
I'm worried that you'll get pregnant.
Just bring it.
Let me tell you.
Be quiet!
You're protected if you bring it
and Jiang Wang Ye will be happy.
Good!
Remember to use it, okay?
Alright, I'm going!
Okay. Be careful.
Stay Strong! Step on it!
But remember to change gears, okay?
Director... Director!
Let me tell you some good news.
I've already booked the entire restaurant for you tonight.
The whole restaurant!
Also...
your navelwort of love.
Here.
Good.
It's perfect!
How do I look?
Grandma. I've been having this strange feeling.
As if something's going to go wrong.
Touch wood!
Forget such childish words.
Xin Yi likes you very much now...
and she trusts Mr. Z the most.
So you're a combination of a man whom she likes a lot and trusts the most.
If she knows you're Mr. Z...
she'd be so happy.
What would go wrong then?
Sorry.
Director.
I've looked up the book of fortune.
Your fortune for today is...
is suitable to place a bed.
What does it mean?
It means to place a person in bed
and try to rock and shake that bed.
You know what I mean!
There's more!
Make promise.
Make promise!
What it means... is before you get close to her...
try to tell her how you truly feel...
then you can give her what you've always wanted to give her.
Give her... Give her that!
You know!
That's not all!
- Bath. - Bath?
It's very important.
You want to be clean, right? Enjoy a loving bath together.
Hold on tight to each other in the bathtub...
and then...
'Scrub my back for me.'
'You're so bad, Cun Xi!'
'No!'
You know what I mean?
Perfect!
The whole package!
Chairman. I think because we've got some elders here...
maybe they should first make a promise...
then give them some time to take a bath...
and then finally place the bed.
Who cares if the final step lasts until the morning?
Well... Or...
if the director can't wait...
then maybe we can get straight into going to the bed...
and then take a bath...
after which we can make the promise.
It doesn't really matter, does it?
What a great plan!
Didn't you use the same strategy...
to marry Xin Yi before?
So, don't come home too early tonight, okay?
Sorry, Chairman.
Allow me to correct you.
It should be...
don't come home tonight!
Why...
- Why won't you come home? - Why won't you come home?
- Not coming home tonight. - Not coming home tonight.
- Why won't you come home? - Why won't you come home?
Anna?
Royal New York doesn't need a reckless Odette.
I've replaced you with Tiffany.
Ever since you decided not to board the cruise...
everything has changed.
You're just a banished ballerina.
How dare you advertise yourself as an international ballerina?
How can an irresponsible person like you be a teacher?
If you don't come first next time...
I'll disown you!
Imagine if your family sees you like this...
they'd be so upset.
Xin Yi... Xin Yi!
Brother... Brother!
[Cun Xi calling]
Cun Xi?
Anna!
Help me!
Don't leave me!
I've got you!
Anna!
Hey, Anna!
She's not picking up? Perhaps Anna dialed the wrong number?
Xin Yi will be here soon.
It's me.
Very surprised, right?
We've missed each other many times.
Mr. Z.
We finally get to meet.
Your soulmate is me.
That's too frivolous.
Chen Xin Yi.
Be it Mr. X, Mr. Y
or Mr. Z!
You'll never escape from my grasp!
My grasp?
But she's not the Monkey King.
Xin Yi.
Marry me.
This time I won't let you down again.
Hello!
When Miss Chen gets here...
give the table a spotlight.
Make every other areas as dark as possible.
The more romantic it is, the better.
Romantic.
Hello?
Cun Xi, can you hear me?
It's Dylan. Something happened to Anna.
What did you say?
Anna fell into the lake.
We're on our way to the hospital now.
How did that happen?
What happened?
It's too hard to explain to you over the phone.
I'll tell you when I see you at the hospital.
I'll write it down.
Okay.
I got it.
I'll be right there.
[Cun Xi calling]
What do you want, Ji Cun Xi?
Don't even try and stop me from seeing Mr. Z.
Why aren't you picking up, you stupid woman?
When Miss Chen XIn Yi gets here
tell her to have dinner and not to wait for me.
Tell her that
I'm sorry to have to leave early.
I'll explain to her later.
Yes.
He...
must be Mr. Z.
Hello.
You're Mr. Z, right?
I'm Chen Xin Yi.
We've finally met each other.
You look very similar to what I imagined.
Miss Chen Xin Yi, I'm not Mr. Z.
You're looking for Mr. Ji, right?
I'm looking for Mr. "Z."
Not Mr. "Ji."
There's no one by the name of 'Z' here, only 'Ji'.
No. I'm meant to meet Mr. 'Z' here.
It's Mr. 'Ji'.
It should be Mr. 'Z!'
Our entire restaurant has been booked by Mr. Ji tonight.
It's 'Z'
as in Mr. 'Z.'
Then please tell me the surname of your Mr. Z.
Of course Mr. Z's surname is...
Excuse me.
There's not many people with the surname 'Ji'.
The Mr. Ji you're referring to doesn't happen to own...
a cleaning product company...
who's tall, skinny, with curly hair...
and eyebrows that look like caterpillars
called Ji Cun Xi, right?
That's right, he's the one.
The Mr. Ji you're referring to doesn't happen to own...
a cleaning product company...
who's tall, skinny, with curly hair...
and eyebrows that look like caterpillars...
called Ji Cun Xi, right?
That's right, he's the one.
I'm so very jealous of him.
See you tonight.
God has planned for us to keep a strange distance.
Sometimes such a distance will make things much better.
I hope you'll keep creating great artworks.
I'll quietly support you. Z.
But Xin Yi...
- This flower... - This flower has nothing to do with you.
He appreciates my talent and encourages my creativity.
I hope you'll maintain a joyous heart...
and keep working hard with you creativity.
Can I have the honor of having dinner with you?
I'll see you at seven o'clock tonight.
I hope you'll have a good date with your Mr. Z. tonight.
See you tonight.
I hope our date tonight will be a new beginning.
That's right, he's the one...
So where has he gone?
To the hospital, I think.
My God!
Don't tell me you're the one who's been supporting me...
bought 'Ji Nian Pin'
and stayed beside me to give me encouragement.
The buyer's with me right now.
He also said only artworks with a story can trigger sympathy.
He knew straight away that your artwork was a belated gift.
I only know that the first time is accidental...
the second time is inevitable...
and the third time is destined by fate.
So every one of our encounters was not a coincidence.
Ji Cun Xi is Mr. Z.
He's the one who's been quietly supporting and cheering me on.
He really cares about me and Ji Nian Pin.
You still have this picture?
Of course.
It's our first family photo...
How's Anna doing?
They're reviving her. I don't know yet.
What are you still doing here?
Aren't you supposed to be in Paris?
Do you think you'll still see Anna if I wasn't here?
How did Anna drown?
A student got hurt at the studio a few days ago.
This is what the parents did to her.
No, I beg you!
Please don't!
I beg you!
Go away!
Wow!
Go on.
Keep going, don't stop.
What?
They're crazy!
It happened this afternoon.
They even forced her to close down her studio.
This afternoon?
Anna?
So, she called me...
to tell me how badly she got treated.
I really didn't know she was hurt so badly.
Then I followed her to the lake where she cried alone.
You followed her to the lake?
Were you stalking her?
What is it that you want?
I guess you already know that Anna was adopted by her mother, right?
How did you know?
She never told anyone about this.
Because...
Anna's my long-lost sister.
Her real name is Dai Xin Yi.
What?
What kind of a joke is this?
I'm not joking.
I'm really her brother.
Impossible.
She never told me that she has any relatives.
This is a photo of Anna when she was a child.
That boy is me.
It was taken on her birthday.
You know that her right arm has a scar?
She cut her arm when we climbed over a fence that day.
It's too much of a coincidence.
Cun Xi.
I know you've already broken up with Anna.
I also know how deeply you love Chen Xin Yi.
But Anna has already lost everything.
She can't lose you as well.
I know I might sound very selfish.
But you're the only courage that Anna has to stand back up.
Does she know this yet?
She's always yearned for the love of her family.
You should be the one that she needs the most right now.
Like me, my sister's also a perfectionist.
It's not the best time to tell her the truth yet.
I've never really asked people for favors before.
But there's something that I'd like to ask your help with.
Also...
I think you're the only one who can help me.
Anna... Anna!
Doctor, how's my sister?
She should be okay.
You can go to the counter and get a discharge letter.
But she's still quite emotionally unstable.
It's best not to stimulate her for now.
Okay, thank you.
Anna...
Are you okay?
Anna.
Cun Xi?
Cun Xi... Cun Xi!
Don't leave me again!
Don't worry.
I'm not going to leave you.
After doing so much...
so is this your answer?
[I do have feelings for him.]
Try and open your heart to him.
I'm sure you'll be happy this time.
But right now...
I'm doing my best to tell you
that I sincerely want to be with you forever.
Hang on. I'll be right back.
Chen Xin Yi!
Xin Yi!
Let me explain! It's not what you think!
Why did you pretend to be Mr. Z?
Why did you approach me with a false identity?
Don't you know you're so despicable?
You think it's funny to see me being fooled around, right?
I didn't mean to lie to you.
I was so happy to see every word that you told me on MSN last night.
I really want to start anew... Ouch!
I won't believe you!
Chen Xin Yi!
You liar!
Chen Xin Yi... Chen Xin Yi!
Looks like she finally found out that you're Mr. Z.
How did you know I was Mr. Z?
I was wondering who would use such corny tricks to chase after girls.
Do you know what women hate the most?
What?
Seeing the man that she loves being so close to his ex-girlfriend.
Well...
Can you explain to Xin Yi for me?
You're good friends with her, right?
And why should I do that? But...
Don't forget that we're still competitors when it comes to relationships.
Unless you promise me...
that you'll stay with Anna until she gets back on her feet.
Then I'll help you.
You...
You really are a good businessman.
I'm sincerely asking for your favor.
For Anna...
I'm even willing to give up my life.
Don't make it sound so bad.
Even if you didn't say that I would still help you.
As long as it can help Anna...
I'll do my best.
Then... you'll have to help me with Chen Xin Yi.
You've become a better businessman after two years.
Deal!
These male actors in idol dramas are really something!
Director... Director?
Chairman, is director's not home yet?
Hey, I wonder how Cun Xi and Xin Yi are doing right now...
They haven't seen each other for two years already, Chairman.
They're like when dry wood meets fire.
They must be...
catching up right now!
For 30 minutes!
No, one hour.
He's back!
You're back, Director!
Sit down.
You look exhausted.
Here.
How did it go?
How was Xin Yi?
I'm stuffed up.
You stuffed up? Stuffed up?
I'm stuffed up!
What?
You mean that...
was Ji Cun Xi?
All right!
That bastard Ji Cun Xi is so nasty!
What?
He's not good enough himself so he's takes on someone else?
Mom.
I think there must have been a misunderstanding.
Considering that he's the director of a big company...
why would he do so much to lie to Xin Yi?
Does he have so much free time?
What you said is quite reasonable.
But why did he have to cause such a big misunderstanding.
At least he should call her and try to explain.
Am I right?
Yeah.
What?
Are Anna and Dylan siblings?
You can explain it all to Xin Yi.
That's right!
I would if I could.
You can call Xin Yi.
That's right!
Grandma.
Anson.
I've called until my phone ran out of battery.
She just wouldn't pick up.
So what am I supposed to do?
Look. Look at this.
Full bar reception!
Hey, you've been back for more than an hour.
Shouldn't he at least call her to show his sincerity?
Nothing!
We've got full bar reception...
I know it's full bar reception!
Even is he calls me now...
I'm not going to pick up.
I don't feel well, I'm going to bed.
So...
I mean, Xin Yi...
- Sis. - Xin Yi.
Looks like there's no hope.
Mom. I think Xin Yi's just stubborn.
She must be waiting for Ji Cun Xi to call her.
I only hung up on you a few times and you've stopped calling?
All that about how you care about me.
You didn't mean it at all.
Ji Cun Xi, you're dead meat.
I'll forgive you...
only if my surname was 'Ji'.
She already hung up on me more than ten times.
Chen Xin Yi must not want to answer my call right now.
I better call her again tomorrow when her temper calms down.
Otherwise, I'll get scolded at again.
Done!
Here you go.
It smells great!
Give it a try.
It looks really yummy.
Okay!
Mom, that's too little.
How's that enough?
Zheng Ren.
I relied on you to become a director of the company.
But it's already been two years now.
I'm just a housekeeper...
and you're still dawdling around.
Zheng Ren.
I don't have any high hopes of you.
I just want to see you find a nice girl...
get married, have children...
and start a family.
Mom.
My monthly salary is only NT$50,000.
I can't even support myself.
Why am I supposed to get married?
How can I start a family?
Didn't I give you money to make an investment?
That was my hard-earned money, don't you dare waste it.
Mom, that money's not even enough to pay for my social expenses...
let alone inviting those big bosses to invest in my project.
Impossible.
Really?
All right, don't worry about the money.
I'll take care of it.
Thanks, Mom.
Your grandma has given me some jewelry in the past two years.
I can take them to the pawn shop.
Mom, I'm sorry.
Zheng Ren.
I know that...
you're very upset about not being recognized in this household.
I've done a bit of thinking over the past two years.
At first...
I thought I would have to leave this place with you.
But the Ji family actually opened its door and welcomed the both of us.
They're not so bad after all.
Also...
Grandma even asked about you a few days ago!
She said... 'How's Zheng Ren doing?'
'Is he doing well?'
'As long as he works hard, he will definitely succeed.'
'Then he'll have a chance.'
See how much Grandma cares about you?
Mom.
No matter how hard we work...
to the Ji's...
we'll always be outsiders.
Wrong!
You...
The point is you have to strive forward!
Stop messing about at nightclubs.
Okay, I know.
I think I better ask Grandma for a salary payment in advance.
Mom, I'm sorry.
Stop saying you're sorry.
To be honest...
since I can be a housekeeper for the Ji family...
earn a bit of money...
and look after Grandma at the same time...
I'm already very satisfied.
As for you...
you've still got a long way to go.
Mom.
I'll give it some serious thoughts.
I better go back to work.
I should heat up the soup for Grandma.
Otherwise, it'll get cold.
I'm going, Mom.
Okay.
I heard what you and your mom said just then.
Anson told me you go to the nightclub a lot.
I don't want to see you waste your mom's hard-earned money like that.
You think I want to?
I go there because that's the only place where I can still find some dignity.
Hey, Ji Cun Xi.
You're already the well-respected Director Ji.
How would you know the feeling of living under someone else's roof?
Also...
no one in the company takes me seriously.
They all talked about me behind my back.
They even call me Magic Cleaner's parasite.
Zheng Ren.
I've always neglected your mom's contribution to our house...
and the hard work you've put into Magic Cleaner.
I'll make some adjustment according to your job description.
Will that be okay?
Ji Cun Xi.
What are you trying to do here?
I know.
You want to trick me...
and make me feel grateful for what you're doing for me.
Then you'll deny my ability, right?
If that's the case...
forget it.
I won't believe you.
What a shame.
So, I'm such a despicable person in your heart.
I just think that if I can make the people around me happy...
then why not do it?
Hey.
I'm not your family.
You're not obliged to look after me and my mom.
You don't have to believe me.
But I'll use actions to prove myself.
A lot has happened to me recently.
This time, I've learned that...
there's nothing more important than to live happily.
I should start with the people around me.
Ji Cun Xi.
I don't care what you've got in mind.
If you can treat my mom well...
then I will thank you.
Hello?
Hello, it's me.
What's wrong with you?
When you couldn't get me before...
you would pick me every night.
Now that I'm your girlfriend...
you've switched to others.
What do you want?
What did you say?
I can't hear you!
Let me tell you.
You won't get rid of me.
- I'm pregnant... - I'm getting into the elevator.
I'm losing reception...
Crazy woman.
Hello?
Can you do that?
What?
You mean women?
Of course!
Just give them a kiss and cuddle and it'll be fine.
Really?
Well...
Can I ask you something?
That... Anson.
Anson's girlfriend...
doesn't want to see him or answer his calls.
What should he do?
She doesn't want to see him or answer his calls?
Does she have a bad temper when she sees him?
Yeah, exactly!
The worst attitude.
How long has Chen Xin Yi ignored you?
Since we came back...
No!
I don't mean Chen Xin Yi.
It's Anson, okay?
It's just that...
Anson's girlfriend has a similar character as Chen Xin Yi.
Apart from women who are allergic to flowers...
not one woman...
can resist the temptation of flowers and chocolates.
If you add in a sincere apology...
it will be much more effective.
Cun Xi.
I hope you'll win Chen Xin Yi's heart back.
I didn't mean Chen Xin Yi.
I...
Yeah right!
Anson.
Help me prepare flowers and chocolates right away.
Put a card in there...
with a sincere apology.
Courier it to Jiang Mu Island immediately.
You have one hour's time.
Don't mess up, okay?
Since I don't have time to go to Jiang Mu Island...
this should be sincere enough, right?
A kiss and cuddle, women!
A delivery for Miss Chen!
Did you say Miss Chen?
I'm Miss Chen.
Please sign receipt for me.
Okay.
The flowers are for you.
For me?
What a big bunch!
Wait for me, okay?
Who's it from?
To the most beautiful girl in Jiang Mu Island's ceramic arts class.
Who else but me!
Please forgive my unreasonable stupidity.
I didn't mean to hide my identity.
Please believe that in my eyes...
only has room for you and you only!
Please give me a chance to love you...
Smells good!
Do you know who sent this?
The director of Magic Cleaner Enterprise.
His assistant, right?
Anson told me not to tell.
I knew he had feelings for me.
I could tell he fell in love with me last time we met.
But that's okay.
I won't tell him.
Thank you.
Thank you!
You know what?
You know what Qi Qi did last night?
When we were about to French kiss after dinner last night...
he asked me to brush my teeth first!
I only had chive dumplings in garlic sauce.
Did it really smell that bad?
Is it that bad?
Then I knew his love for me is only very shallow.
It cannot pass the reality's test.
That's why I'm really upset today.
I even brought a lunch box to complain to Chen Xin Yi.
Delivery!
Is the director's wife here?
The director's sent a parcel.
Director's wife?
I'm the factory chief's wife...
Looks like I'm the closest to it.
I guess it's for me.
Excuse me.
Factory chief, not the director.
Dear wife!
Chocolates!
Chocolates are my favorite!
Let me read the card.
Dear wife.
My dear wife. I'm sorry.
I've made the worst mistake.
Can you please forgive me?
If I had hurt your feelings last night...
you can beat me up and scold at me
but don't ignore me, okay?
Can you give me a chance to make up for it?
I love you!
Since he's already said sorry...
why don't you just forgive Qi Qi?
That's right, forgive him!
Come on, let's eat chocolates!
Quick, have some.
Let me help you.
Cun Xi didn't come to class today.
Chen Xin Yi, come here.
These chocolates are from your brother-in-law.
He especially sent them for me.
It's his fault for making me angry last night.
It's okay, I'll eat it later.
Let's begin class.
Even if he didn't come here himself
at least he should have sent flowers or chocolates to say sorry.
Both my sisters are so in love...
whereas I'm all by myself.
Ji Cun Xi.
I was going to give you a chance to explain.
Now you don't stand a chance.
Let's begin.
Why does Xin Yi look a bit upset?
Because 'someone' didn't come to class today.
I see!
But didn't she go on a date with that Mr. Z last night?
That Mr. Z was Ji Cun Xi all along!
Poor Xin Yi!
Of course she is!
Look, she first got fooled by Mr. Z.
She also fooled by Ji Cun Xi.
Sorry, I forgot to switch off my phone.
Ji Cun Xi!
Answer it, Xin Yi.
You've already looked at your phone 35 times.
Sis, let me tell you.
Husband and wife should kiss and make up.
That's right, Teacher.
Ever since you saw Director Ji's empty seat...
you've been upset until now.
You've been waiting for this call, right?
Can you feel it, too?
Answer it!
Hurry!
Press it...
How can I answer it during class time?
All right, let's begin class.
Don't worry about me.
Be seated.
Let's begin class.
Today I'll show you how to color this cup.
Now come and get your cups.
I must say that..
you've all done a great job last time.
Here you go.
Yours look very good. This one, too.
You're so talented!
This cup's really pretty, too!
Ji Cun Xi made it.
Ji Cun Xi's quite something.
I know, this one with curly hair must be Ji Cun Xi.
Sis, this silly-looking one with the sticky note must be you.
This child must be Ji...
This mug is not important.
Shouldn't you go home and look after your kids now?
Yeah, go back.
Go back to your kids.
Okay.
- I'll leave. - Okay.
Hang on!
My lunch box.
Please don't eat in the classroom next time.
I'm scared that I'd get hungry.
Bye bye.
Thank you, Teacher.
All right, we can finally begin.
You see the paint in front of you?
Yes.
I'm sorry.
Ji Cun Xi?
Answer it!
Quickly!
Chen Xin Yi!
Don't you want to have this sorted out?
No, I don't.
Every time I believed him I would get hurt.
I've given him many chances.
Have you?
Did you give him a chance to love you again?
Two years ago when you thought he gave you the abortion agreement...
you didn't give him a chance to explain.
Then when you saw him hugging Anna at the hospital...
you also didn't let him explain.
This time when he pretended to be Mr. Z...
and tried to get your attention...
you still didn't let him explain.
Sis.
Don't risk your own happiness, okay?
Also, don't you find the hospital incident a bit strange?
Who would want to date in the hospital?
Am I right?
Look at this.
You're an artist.
You should know the meaning of this better than I do, right?
The number you've dialed is not available...
Anna.
Why aren't you eating?
I especially cooked these dishes for you.
Eat more.
Also, drink this Jiang Mu tea while it's still hot.
It's good for you.
I thought you hated the taste of carrot, capsicum, and ginger.
I really can't the taste of carrots!
And this ginger tea.
Just one sip is enough to kill me.
But you once said to me...
that it's very meaningful to challenge yourself for the person that you love.
It's your birthday today.
Of course, I have to be in the birthday special show.
But I thought you can't drink.
For my other half...
achieving a mission impossible can be very meaningful.
You're doing it for Chen Xin Yi, right?
No.
For you.
I want to make a deal with you.
If I finish all the food on the table...
then you'll have to put these on.
They're beautiful!
They're my favorite ballet shoes.
Pity that my foot...
You just need courage to put them on again.
I remember that when we first met five years ago...
you fell down on the stage.
I then saw your pretty smile...
as you stood back up and spun as if nothing's happened.
I thought to myself...
'God, what a brave girl.'
'I wish I could meet her.'
For the past five years...
you stood me up 13 times.
Although I'd be so mad every time...
but I still couldn't selfishly make you stay by my side...
because I knew that Odette was born to be on the stage...
and didn't just belong to me.
I've already lost my target for my spin.
What if I continue to be your target off stage?
Think of it as spreading your wings for me.
Try and stand back up again.
Can you do that?
Think of it as spreading your wings for me.
Try and stand back up again.
Can you do that?
Sorry, that's impossible.
I don't need you to stay with me because of your sympathy.
I don't want you to feel guilty.
I didn't become like this because of you.
It's not your fault.
But I can't just stand there and watch you go on like this.
I can't do that even if we were just friends.
Let alone you used to be the most important person to me.
But I'm not anymore!
Cun Xi, please stop looking at me with such pitiful eyes.
I don't want you to see me like I am now.
Hello, Dylan.
Anna still can't do it.
So even the secret weapon, Ji Cun Xi, won't work?
Whatever.
How about you?
How did things go with those parents?
What do you think?
They all slammed their doors at me.
Just Angel's mom alone has already rejected me five or six times.
You're certainly very sincere.
I owe it to her.
Now I just hope that she can get back on her feet.
How about this?
Why don't you go and get a...
Will that work?
Okay, I got it.
Hi.
You again?
Did you have to do that?
I just want to have a chat with you.
Please!
Xin Yi.
It's going to rain.
Come in.
It's okay, I want to sit here for a while.
Fine. If you want to sit, then I'll sit here with you.
You're sitting here because you want someone to talk with you, right?
I'll get in first.
Oh yeah.
I heard from Qing Xia that...
Ji Cun Xi's been troubling you again?
He's not troubling me.
He...
Let me tell you.
Listen to Mom.
I've been there before.
What is love?
It's both funny and ridiculous, you know why?
It's funny because it doesn't have any previews.
It's ridiculous because you don't know what's showing.
What I think is...
rather than worrying about it alone...
you might as well go and ask Ji Cun Xi what he wants now.
I don't want to know what he wants.
See! You're lying to me again.
There's nothing wrong with my eyes.
I know that you went to Shanghai because of Ji Cun Xi.
You came back to Jiang Mu Island also because of Ji Cun Xi.
Even if you don't say it, I already know this.
But speaking of this Ji Cun Xi...
he's also been very good to you.
After you left...
he came here everyday and asked where you went.
I kept beating him up and kicking him out...
but he never gave up.
For the past two years...
we never contacted the Ji family again.
But I could still see the efforts that they've put into our island.
In fact...
it's all because of you.
I...
I'm too scared to trust him again.
Every time I gave him a chance...
I would end up getting hurt badly.
You know what?
There's nothing special about Jiang Mu Islanders.
Our skin's just a bit darker and a bit rougher.
We fall down all the time.
What's wrong with that?
The problem is if you're too scared to get back up.
When he came here two years ago...
he gave you this little box.
You know, Qing Xia said it's called an iPod.
He said it's got everything that he wanted to say to you.
I didn't throw it out for you.
I put it into the drawer in your bedroom.
Go and listen to it.
See if you want to get back up or not.
Okay.
I'll go prepare dinner.
What do you want for dinner?
Whatever.
Just eat whatever I cook, okay?
Chen Xin Yi.
I'm sorry.
I didn't protect Ji Nian Pin well enough.
It's the second week since you left.
Grandma and I have been staying in the baby's room lately.
That thing which makes sounds has run out of battery.
You were the one who bought it.
Every single thing in the room...
was decorated by you.
Every time I'm in that room...
I could see your anticipation for Ji Nian Pin's arrival.
I could clearly feel...
that I'm such a bad person.
How could I possibly say...
that I only wanted the child...
and that you must leave after you've given birth?
Not one mother in this world...
could possibly leave her child and just walk away.
Even for just one second...
it'll be so devastating for the mother.
I've oversimplified the situation...
it can't be ended so easily.
You once said...
that you think I treated you very well.
But I think it wasn't good enough.
I didn't take care of you well enough.
I wasn't thoughtful enough.
I didn't have enough time to get to know you.
I've seen the diary that you made for Ji Nian Pin.
The contents...
the contents were very detailed.
On the last page of his diary...
I've changed the photo of his mother to you.
Deep in my heart...
if there's someone who's good enough to be Ji Nian Pin's mother...
it will definitely be you.
Too bad it took me too long to realize that.
I can understand why you want to leave me.
Can I be a real jerk and ask you to give me one more chance?
I swear...
that I'll definitely do better this time.
Chen Xin Yi.
Give me one more chance.
It's only now that I realize...
I have fallen in love with you...
long before you left me.
Cun Xi...
really loves me.
In fact, he has already showed his love for me two years ago.
He really loves me.
She hasn't called me for so many days already.
I'm sure the call wasn't from her.
Forget it.
Please pick up.
Cun Xi, pick up.
The number you've dialed is switched off...
The number you've dialed is switched off.
Please give me one more chance.
The number you've dialed...
Dylan!
Thank you for helping me get back onto the stage
and find myself again.
Promise me that you'll never get upset over a jerk like Ji Cun Xi again.
Whenever you need a shoulder...
I'll always be first in line, okay?
Hey, Director.
I got you this new phone.
What the hell! Chen Xin Yi called me 86 times!
She's finally called me. I'm going to look for her.
If I believe you again then I'll change my surname to 'Ji!'
Then change it.
- Are you Director Ji? - Yeah!
Then what's true?
My feelings for you are true!
- Steven Zhou has invited you for a coffee! - He's busy!
What do you mean your feelings for me are true?
Then why did you hug...
Steven Zhou?
Why did you hurt my goddaughter?
Why would I hurt your goddaughter?
Have you ever been to the Golden Purse Nightclub?
Ji Cun Xi, you bastard!
- I... - You pervert!
Sticky note girls, right?
You...
Down you go!
Have a good trip!
Bye!
Cun Xi... Cun Xi!
Tell Grandma who that bastard was!
That bastard...
was me.
Grandma, Anson.
Don't worry.
I'll look after Cun Xi.
I'll stay here and take care of him.
Xin Yi!
Really?
Subtitles by DramaFever